For its first season, beginning in April, the Shed has commissioned more than a dozen exhibitions, performances and lectures across disciplines.