Offerings at the festival include a riff on "Uncle Vanya"; a "Frankenstein" adaptation highlighting a mother's grief; and an intimate tale of displacement.