Abby Rosebrook's play is blessed by having Marin Ireland and a stellar ensemble to portray the damaged people in her play set in a religious halfway house in Appalachia