Matilda Lawler talks about overcoming being shy, landing all her jokes in The Ferryman, her Stranger Things dream, and her passion for writing historical fiction.