The labor union representing theatrical performers is demanding that its members no longer participate in any developmental stage work with commercial producers