Derek Deane's 1997 production of Swan Lake for English National Ballet was originally staged as a vast in-the-round spectacle at the Royal
