The actor, starring as one of the drag queens in the Tony Award-winning musical, gives Playbill an exclusive look inside his pre-show makeup process.