The immersive stage adaptation of Irvine Welsh’s cult novel opened in New York City last summer.