Theatr Clwyd artistic director Tamara Harvey made an unexpected stage appearance when she took over a leading role in the theatre’s pantomime