Founders Albert Hill and Matt Gibberd turned an obsession with architecture design into a fast-growing business