Investors expect the streaming service to replicate its Latin American success in more difficult markets