The Oscar-winning writer returns to the theatre with renewed vulnerability for his Broadway debut at Manhattan Theatre Club.