Howlround’s director reflects on the remaking of the theatre commons and what has been accomplished in 2018.