Simon Russell Beale and Leo Bill shine in Joe Hill-Gibbins' perfectly reimagined The Tragedy of King Richard the Second at the Almeida Theatre.