Anthony Neilson's adaptation of The Tell-Tale Heart for the National Theatre updates the original, adding slasher film shocks while retaining the intense strangeness of the original.