A major draw since its November Broadway arrival, Aaron Sorkin’s stage adaptation of the Harper Lee already has amassed over $22 million in advance sales.