The musical by Dan Collins and Julianne Wick Davis centers on the final year in the life of a transgender man living in Georgia.