The new play One Jewish Boy about anti-semitism is viscerally powerful and raises some troubling issues about insidious racism.