The arc of American history and the legacy of white supremacy is seen through the eyes of the Miller family in Boo Killebrew's drama.