A talk with the director and choreographer Casey Nicholaw: "The world has gotten so serious. It's time to be on a dance floor together."