Emerging playwright Jeremy O. Harris marks his New York debut with a bold look at the legacy of racism and its relationship with sexuality.