The Canadian stage director has seen some of his productions derailed by accusations of cultural insensitivity. In a new show in Paris, he can't resist pointing to his own suffering.
