Peter Pans are thin on the ground in West Country theatres this Christmas. This curate's egg of a Theatre Royal Bath production