Ralph Koltai, who has died at the age of 94, was the most influential stage designer in British theatre in the second