This clever, messy comedy opens with a charming pair of singing elves, yet it's an ill-advised choice for Santa believers.