Mark Morris's riotous and poignant take on 'The Nutcracker' returns to the Brooklyn Academy of Music.