Glossy and bristling with fine performances, this adaptation of the 1960 Harper Lee classic gets the Aaron Sorkin treatment.