Part of Antony McDonald's brief from director of the Royal Opera Oliver Mears in creating his new, self-designed staging has been to