From Encores! to Off-Center to Fall for Dance, the cultural institution has brought performing arts to New Yorkers and visitors for three quarters of a century.