The story of one man's attempted ascent of a 3,000ft bluff without a harness is an amazing piece of cinema