The playwright and the actor talk about the challenges of bringing Harper Lee's beloved novel to Broadway.