Shakespeare’s classic is set in the imagination of a modern teen as she reads Romeo & Juliet for the first time.