There is much to admire about the staging of Mouthpiece at the Traverse, and even more about how it is acted. In the end, however, the play tantalises rather than delivers.