Playwright Jeremy O. Harris's antebellum fever-dream heats up New York Theatre Workshop in its world premiere.