Morgan Lloyd Malcolm’s play will transfer to the Vaudeville Theatre following a sold-out run at Shakespeare's Globe.