The Yard Theatre in east London will stage a new version of The Crucible next year, in which the lead character of