Regional theatre leaders have claimed actors are turning down work at their venues to keep themselves free for West End jobs and