In a staggering professional New York debut, the playwright Jeremy O. Harris unpacks interracial relationships both antebellum and postmodern.