The interior designer for the immersive The Dead, 1904, transports New York theatregoers to Ireland, circa 1900.