After honing an engaged producerial approach at the Public Theater, she takes the helm of Baltimore's Center Stage.