This year's event finds an increasing acceptance among collectors of new work that falls between furniture and art