“The Waltons” star has logged six decades on stage, often in the works of O’Neill, Chekhov, Shaw, Beckett and Shakespeare.