Dazzling audiences at Covent Garden for five years, the Royal Ballet principal tells Anna Winter about the differences between dancing in Russia