Ivo van Hove's stage adaptation of the 1976 film presents a pricelessly demented affair between a has-been anchorman and the cameras that love him.