Arthur Miller’s “The Price” and Laura Wade’s “Home, I’m Darling” are among the plays that are part of the tour.