The Bristol Old Vic lowers the curtain on a memorable Year of Change season with this bold and resourceful re-working of Charles