Opera company Tete a Tete has announced plans to encourage experimentation in the genre and give a wider reach to new works