As the novelist Jack Sugden newly returned home to take over the eponymous Emmerdale Farm in ITV's pioneering lunchtime soap, Andrew Burt