Leading artistic directors working in regional theatre have claimed that performers are increasingly turning down work across the country to keep themselves