It was a year when classics were reincarnated in deceptively modest interpretations, conventional story forms were tossed aside and strong voices roared.